U takvim je okolnostima euro do podneva prema dolaru oslabio na 1,2712 dolara. Izgubio je na vrijednosti i prema jenu, spustivši se na 108,51 jen.

Dolar je prema jenu također pojeftinio, te se njime trgovalo po 85,36 jena.

Euro se našao pod pritiskom nakon što je indeks menadžera nabave koji izrađuje tvrtka Markit, pokazao da je gospodarski oporavak 16-člane eurozone u kolovozu blago posustao, dok rastom još uvijek predvode najveća gospodarstva eurozone Njemačka i Francuska.

Tako je u kolovozu indeks menadžera nabave (PMI) za eurozonu pao na 56,1 bod, s 56,7 bodova u srpnju, kada je ubrzao prvi put u tri mjeseca.

"Takav rezultat ipak još uvijek ukazuje na snažan rast. Aktivnosti proizvodnog i uslužnog sektora sada bilježe rast 13 mjeseci zaredom", ističe Markit u priopćenju.

Jen je pak ojačao nakon što se pokazalo da japanska vlada ipak neće intervenirati kako bi zaustavila rast svoje valute.

Tržišta su očekivala jače pritiske vlade na središnju banku da intenzivira poticaje posustalom japanskom gospodarstvu, poput dodatnog popuštanja monetarne politike.

Premijer Naoto Kan i guverner japanske središnje banke Masaaki Shirakawa u ponedjeljak su telefonski raspravljali o gospodarskim posljedicama jačanja jena ali se, kako prenose dužnosnici, nisu dotaknuli pitanja moguće intervencije.

To je rezultiralo novim jačanjem jena, budući da su tržišta takav ishod interpretirala kao signal da će se Tokio zasad suzdržati od popuštanja monetarne politike.

"Tržišta su iz toga iščitala da trebaju prodavati dionice i kupovati jen", ocjenjuje strateg Hirokazu Fujiki iz tvrtke Okasan Securities.