{"id":3649,"date":"2020-05-25T18:35:18","date_gmt":"2020-05-25T16:35:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.business.hr\/?page_id=3649"},"modified":"2020-05-25T18:35:18","modified_gmt":"2020-05-25T16:35:18","slug":"informatii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.business.hr\/ro\/informatii\/","title":{"rendered":"Informa\u021bii"},"content":{"rendered":"

INFORMA\u021aII DESPRE PRELUCRAREA DATELOR PERSONALE<\/strong><\/p>\n

Cine prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 personale?<\/h3>\n

KD Capital Ltd. cu sediul \u00een str. L. Karavelov 2, Plovdiv, Bulgaria, EU TVA num\u0103r : 205391327 (noi) adun\u0103 \u0219i prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 personale \u00een numele Ferratum Bank p.l.c., \u00eenscris \u00een Registrul societ\u0103\u021bilor din Malta sub num\u0103rul C 56251, cu sediul pe adresa St. Business Centre, 120 The Strand, Gzira, Malta (\u00een continuare: Ferratum ili banka), telefon 0800 7707, e-mail info@ferratumbank.hr<\/a>.<\/p>\n

Ferratum bank p.l.c. este o parte Ferratum Grupe \u2013 \u00eempreun\u0103 cu alte societ\u0103\u021bi al c\u0103rui membru majoritar este direct \u0219i indirect Ferratum Oyi (num\u0103rul Registrului Comercial 1950969-1, cu sediul pe adresa Ratamestarinkatu 11 A, Helsinki, Republica Finanlanda).<\/p>\n

Ferratum este responsabil pentru prelucrarea datelor dvs. persoanle \u0219i ca asemenea ar trebui considerat \u0219eful prelucr\u0103rilor datelor \u00een conformitate cu GDPR-u, iar noi, ca \u0219i executan\u021bii prelucr\u0103rii, prelucr\u0103m datele personale conform instruc\u021biilor Ferratum.<\/p>\n

Mai multe detalii despre modul de prelucrare de c\u0103re Ferratum-a pute\u021bi afla pe https:\/\/www.ferratumbank.hr\/sites\/ferratumbank.hr\/files\/20180510_HR%20Principles%20of%20processing%20personal%20data%20of%20clients.pdf<\/a><\/p>\n

De ce se prelucreaz\u0103 datele personale?<\/h3>\n

Datele dvs. personale se prelucreaz\u0103 cu scopul \u00eencheierii \u0219i realiz\u0103rii contractului privind creditul\/\u00cemprumutul \u0219i dac\u0103 nu dori\u021bi s\u0103 trimite\u021bi toate datele personale cerute, nu vom putea s\u0103 trimitem b\u0103ncii cererea dumneavoastr\u0103 \u0219i banca nu va putea s\u0103 \u00eencheie contracul cu dumneavoastr\u0103.<\/p>\n

Prelucrarea men\u021bionat\u0103 include identificarea reglementar\u0103 a solicitantului cererii sau \u00eentreb\u0103rilor pentru credit\/\u00eemprumut, respectiv derularea verific\u0103rilor creditului \u0219i evaluarea, verificarea \u0219i evaluarea riscului de partea solicitantului cererii, dar totul cu scopul deciderii dac\u0103 \u0219i sub ce condi\u021bii va \u00eencheia Ferratum contractul pentru acordarea creditului\/\u00eemprumutului cu solicitantul cererii.<\/p>\n

Baza juridic\u0103 a unei asemenea prelucr\u0103ri este \u00eencheierea \u0219i executarea contracului cu solicitantul cererii, precum \u0219i interesele legitime ale Ferratum s\u0103 asigure c\u0103 clientul este de \u00eencredere \u0219i capabil din punctul de vedere al creditului s\u0103 achite toate sumele datorate, precum \u0219i obliga\u021biile legale \u0219i regulatorii ale Ferratum care reies din legile aplicate, inclusiv legile \u0219i reglement\u0103rile care reglementeaz\u0103 institu\u021biile de credit\/\u00eemprumuturi, precum obliga\u021bia inform\u0103rii reguiatorului, regulilor privind combaterea sp\u0103l\u0103rii de bani (AML) \u0219i finan\u021barea terorismului, respectiv reglement\u0103rile privind identificarea cu regularitate a clientului (KTC) \u0219i asigurarea \u00eencrederii \u0219i capacit\u0103\u021bii de creditare a clientului.<\/p>\n

Care date se prelucreaz\u0103?<\/h3>\n

Pentru realizarea scopului, se adun\u0103 urm\u0103toarele date personale:<\/p>\n

Datele de identificare (de ex. prenumele, cod numeric personal, data na\u0219terii, locul na\u0219terii, date privind identificarea documentului \u0219i copia acestuia, fotografia din cartea de identitate cu scopul verific\u0103rii identit\u0103\u021bii<\/p>\n

Date de contact (de ex. Adresa, num\u0103r de telefon, adresa de e-mai);<\/p>\n

Date din banc\u0103 (de ex. ID banc\u0103, denumirea b\u0103ncii, proprietarul contului, num\u0103rul contului).<\/p>\n

Pe l\u00e2ng\u0103 cele men\u021bionate, Ferratum poate s\u0103 cear\u0103 de la dumneavoastr\u0103 \u0219i alte date pentru realizarea scopului, cum sunt:<\/p>\n

    \n
  1. Date financiare (de ex. Salariul, veniturile, proprietate, responsabilit\u0103\u021bi, proprietate);<\/li>\n
  2. Date legate de contract cu darea de garan\u021bii;<\/li>\n
  3. Date legate de originea propriet\u0103\u021bii (de ex. Date privind angajatorul, partenerii de afaceri, afaceri \u0219i beneficiarii adev\u0103ra\u021bi, date care arat\u0103 sursele veniturilor dumneavoasr\u0103 \u0219i bog\u0103\u021bia);<\/li>\n
  4. Date legate de capacitatea de creditare\/\u00eencredere (de ex. Date legate de comportarea cu ocazia achit\u0103rii, date despre pagube prorovocate Ferratum-ului, verificarea m\u0103surilor unei analize vaste \u00een leg\u0103tur\u0103 cu combaterea sp\u0103l\u0103rii de bani \u0219i finan\u021b\u0103rii terorismului, respectiv asigurarea conform\u0103rii cu sanc\u021biunile interna\u021bionale, inclusiv scopul rela\u021biilor de afaceri \u0219i indica\u021bia dac\u0103 clientul este persoan\u0103 exponat\u0103 politic);<\/li>\n
  5. Date adunate cu ocazia efectu\u0103rii obliga\u021biilor legale (de ex. Informa\u021bii primite cu scopul problemei \u00eenaintate de organele de cercetare, notari, fisc, tribunale \u0219i executori );<\/li>\n
  6. Date privind comunica\u021bia (de ex. E-mail, \u00eenregistrarea convorbirilor telefonice);<\/li>\n
  7. Date legate de servicii (de ex. Realizarea contractelor \u0219i nerealizarea lor, tranzac\u021biilor efectuate, anun\u021buri \u00eenaintate, cereri \u0219icontesta\u021bii).<\/li>\n<\/ol>\n

    Aducerea automatizat\u0103 a hot\u0103r\u00e2rilor \u0219i profilare<\/h3>\n

    Hot\u0103r\u00e2rea privind semnarea contractului cu clientul aduce Ferratum, iar Ferratum hot\u0103r\u0103\u0219te \u00een baza profil\u0103rii \u0219i\/sau adoptarea automatizat\u0103 a hot\u0103r\u00e2rii dac\u0103 cererea pentru credit este complet\u0103 sau adoptat\u0103 par\u021bial sau respins\u0103.<\/p>\n

    Hot\u0103r\u00e2rea se aduce \u00een baza datelor depuse de solicitantul cererii, a datelor primite din alte izvoare, cum sunt registrele publice \u0219i private ale altei ter\u021be p\u0103r\u021bi, precum \u0219i a datelor din comportarea anterioar\u0103 a clientului \u00een leg\u0103tur\u0103 cu plata fa\u021b\u0103 de Ferratum. Nu se prelucreaz\u0103 nicio categorie special\u0103 de date (de ex. Date legate de s\u0103n\u0103tate, date genetice).<\/p>\n

    Profilarea \u0219i\/sau aducerea automat\u0103 a hot\u0103r\u00e2rii sunt necesare pentru \u00eencheierea contractului, precum \u0219i pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale ale Ferratum legate de idenftificarea reglementar\u0103 a clientului, evaluarea capacit\u0103\u021bii de creditare a clientului, combaterea ac\u021biunilor ilicite \u0219i sp\u0103larea de bani. Aducerea automat\u0103 a hot\u0103r\u00e2rii ajut\u0103 Ferratum s\u0103 verifice identitatea clientului \u0219i s\u0103 verifice dac\u0103 se poate avea \u00eencredere \u00een client \u0219i dac\u0103 este capabil de creditare, respectiv dac\u0103 este capabil s\u0103-\u0219i \u00eendeplineasc\u0103 obliga\u021biile prev\u0103zute \u00een conformitate cu contractul. Aducerea automat\u0103 a hot\u0103r\u00e2rii ajute Ferratum s\u0103 aduc\u0103 hot\u0103r\u00e2ri cinstite \u0219i responsabile despre \u00eemprumut. Ferratum nu va aproba credit\/\u00eemprumut \u0219i poate rezilia contractul dac\u0103 afl\u0103 c\u0103 clientul nu pl\u0103te\u0219te cu regularitate \u0219i dac\u0103 clientul a remis Ferratum date inexacte. Adoptarea automat\u0103 a hot\u0103r\u00e2rii, de asemenea, ajut\u0103 la mic\u0219orarea posibilit\u0103\u021bii unei erori umane, discrimin\u0103rii \u0219i abuzului de putere, faciliteaz\u0103 aducerea de hot\u0103r\u00e2ri \u00een perioade de timp scurte, av\u00e2nd \u00een vedere cantitatea de cereri pe care le poate primi Ferratum.<\/p>\n

    Dac\u0103 dori\u021bi \u00eens\u0103 s\u0103 contesta\u021bi hot\u0103r\u00e2rea adus\u0103, s\u0103 v\u0103 exprima\u021bi atitudinea proprie, s\u0103 realiza\u021bi dreptul la interven\u021bia uman\u0103 a \u0219efului prelucr\u0103rii, pute\u021bi contacta Ferratum la telefon 0800 7707 sau prin e-mailul info@ferratumbank.hr<\/a>.<\/p>\n

    Distribuirea datelor personale<\/h3>\n

    Ca \u0219i executan\u021bii prelucr\u0103rii, toate datele personale pe care le colect\u0103m \u00een numele Ferratum, le transmitem Ferratum ca \u0219i lefyk prelucr\u0103rii.<\/p>\n

    Ferratum poate distribui datele dumneavoastr\u0103 personale cu urm\u0103toarele ter\u021be p\u0103r\u021bi:<\/p>\n

      \n
    1. Cu persoane (fizice sau juridice) care garanteaz\u0103 pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor clientului fa\u021b\u0103 de Ferratum (de ex., garant). Baza juridic\u0103 pentru o asemenea ac\u021biune este interesul legitim al Ferratum s\u0103 asigure executarea contractului;<\/li>\n
    2. Clien\u021bilor, pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor, dumneavoastr\u0103 sunte\u021bi garant. Baza juridic\u0103 pentru o asemenea ac\u021biune este interesul legitim al Ferratum s\u0103 asigure realizarea contractului;<\/li>\n
    3. Persoanelor care \u00eentre\u021bin baza de date privind \u00eent\u00e2rzierile achit\u0103rilor. Baza juridic\u0103 a unei asemenea ac\u021biuni este interesul legitim al Ferratum s\u0103 asigure executarea contracului \u0219i interesul legitim al ter\u021belor p\u0103r\u021bi s\u0103 fie capabile s\u0103 evalueze capacitatea de creditare a Clientului;<\/li>\n
    4. Agen\u021biilor pentru achitarea crean\u021belor \u0219i executorilor. Baza juridic\u0103 a unei asemenea ac\u021biuni este interesul legitim al Ferratum s\u0103 asigure executarea contracactului;<\/li>\n
    5. Revizorilor de la Ferratum. Baza juridic\u0103 a unei asemenea ac\u021biuni sunt obliga\u021biile legale ale Ferratum.<\/li>\n
    6. Regulatorilor Ferratum. Baza juridic\u0103 a unei asemenea ac\u021biuni sunt obliga\u021biile legale ale Ferratum.<\/li>\n<\/ol>\n

      Pentru o viitoare prelucrare \u0219i distribuire a datelor de c\u0103tre Ferratum, citi\u021bi principiile Ferratum de prelucrare a datelor pe https:\/\/www.ferratumbank.hr\/sites\/ferratumbank.hr\/files\/20180510_HR%20Principles%20of%20processing%20personal%20data%20of%20clients.pdf<\/a>.<\/p>\n

      Transferul datelor personale \u00een afara EGP<\/h3>\n

      Ferratum transmite datele personale subiec\u021bilor Ferratum Grup \u0219i altor persoane (incluz\u00e2nd facilitarea de acces la Datele personale) \u00een afara Spa\u021biului European al Averii, de ex. SUS, Canada, India, Elve\u021bia. Aceasta include facilitarea accesului la Datele personale din \u021b\u0103rile men\u021bionate. \u00cens\u0103, Ferratum ac\u021bioneaz\u0103 \u00een modul men\u021bionat doar dac\u0103 exist\u0103 baz\u0103 legal\u0103 pentru o asemenea ac\u021bionare, incluz\u00e2nd pe cei care primesc: (i) \u00een \u021bara care asigur\u0103 o protec\u021bie exemplar\u0103 a Datelor personale; sau (ii)supus instrumentului care acoper\u0103 cererile UE pentru transferul Datelor personale \u00een afara UE.<\/p>\n

      Informa\u021bi detaliate legate de transferul Datelor personale \u00een afara UE pute\u021bi primi contact\u00e2nd Ferratum la telefon 0800 7707 sau prin e-mailul info@ferratumbank.hr<\/a>.<\/p>\n

      P\u0103strarea Datelor personale<\/h3>\n

      Executorii prelucreaz\u0103 datele personale \u0219i le p\u0103streaz\u0103 conform instruc\u021biilor \u0219efului, respectiv Ferraum.<\/p>\n

      Ferratum p\u0103streaz\u0103 Datele dvs. personale \u00een conformitate cu indica\u021biile activit\u0103\u021bii sale at\u00e2ta c\u00e2t este necesar pentru \u00eendeplinirea scopului \u00een care au fost colectate sau at\u00e2ta c\u00e2t este necesar pentru protejarea drepturilor sale sau at\u00e2ta c\u00e2t este reglementat prin actele juridice.<\/p>\n

      Perioada cea mai lung\u0103 care se poate aplica este 10 ani de la ultima tranzac\u021bie sau \u00eenchiderea contului, dependent de ce a fost ultima.<\/p>\n

      Drepturile dumneavoastr\u0103<\/h3>\n

      \u00cen m\u0103sura \u00een care aceasta este prev\u0103zut prin aplicarea Reglement\u0103rilor privind protejarea datelor personale ave\u021bi toate drepturile Anchetatului \u00een raport cu datele dvs. personale. Aceasta include urm\u0103toarele drepturi:<\/p>\n

      Dreptul s\u0103 cere\u021bi accesul Datelor dvs. personale;<\/p>\n

        \n
      1. Dreptul s\u0103 primi\u021bi o copie a Datelor dvs;<\/li>\n
      2. Dreptul s\u0103 rectifica\u021bi Datele personale incorecte sau incomplete care se refer\u0103 la dumneavoastr\u0103;<\/li>\n
      3. Dreptul s\u0103 \u0219terge\u021bi Datele dvs. personale;<\/li>\n
      4. Dreptul s\u0103 limita\u021bi Prelucrarea datelor dvs. personale;<\/li>\n
      5. Dreptul la transmiterea Datelor dvs. personale;<\/li>\n
      6. Dreptul la contesta\u021bia Prelucr\u0103rii Datelor dvs. personale, care se bazeaz\u0103 pe dominarea interesului legitim, \u0219i anume care se prelucreaz\u0103 cu scopul marketingului indirect;<\/li>\n<\/ol>\n

        Dac\u0103 considera\u021bi c\u0103 s-a ajuns la \u00eenc\u0103lcarea drepturilor dvs, ave\u021bi dreptul s\u0103 \u00eenainta\u021bi o rcontesta\u021bie:<\/p>\n

          \n
        • Serviciului Ferratum pentru sprijin beneficiarilor sau;<\/li>\n
        • func\u021bionarului Ferratum pentru protec\u021bia datelor sau;<\/li>\n
        • Biroului Comisarului pentru informa\u021bii \u0219i protejarea datelor, adresa: Floor 2, Airways House, Triq Il \u2013 Kbira, Tas-Sliema SLM 1549, telefon: +356 2328 7100, e0mail idpc.info@idpc.org.mt ili;<\/li>\n
        • tribunalelor, dac\u0103 considera\u021bi c\u0103 drepturile dvs. au fost lezate.<\/li>\n<\/ul>\n

          Pentru a realiza drepturile dvs, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi serviciul Ferratum sau pute\u021bi trimite cererea dvs. \u0219i nou\u0103, iar noi vom transmite aceast\u0103 cerere Ferratum, precum \u0219i \u0219efului prelucr\u0103rii.<\/p>\n

          Modificarea principiilor<\/h3>\n

          \u00cen cazul c\u0103 Ferratum modific\u0103 practica prelucr\u0103rii datelor personale sau \u00een cazul c\u0103 apare necesitatea ca aceste principii s\u0103 se modifice \u00een baza reglement\u0103rilor aplicate, practicii judec\u0103tore\u0219ti sau indicatorilor emise de corpurile competente, Ferrtuam este autorizat s\u0103 modifice unilateral aceste principii \u00een orice moment. \u00cen acest caz, Ferratum v\u0103 va informa prin e-mail cel mai t\u00e2rziu o lun\u0103 de zile \u00eenainte ca modific\u0103rile s\u0103 intre \u00een vigoare.<\/p>\n

          Contact<\/h3>\n

          \u00cen cazul \u00een care ave\u021bi vreo \u00eentrebare \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea Datelor dvs. Personale, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contaca\u021bi Ferratum la telefon 0800 7707 sau e-mail info@ferratumbank.hr<\/a>.<\/p>\n

          Ferratum a numit func\u021bionarul pentru protejarea datelor personale, care de asemenea, poate fi contactat \u00een leg\u0103tur\u0103 cu cele men\u021bionate prin intermediul urm\u0103torului contact: dpo.hr@ferratumbank.hr.<\/p>\n